-
1 идзас
/идзас/ -
2 идзас
солома || соломенный;шырӧм идзас — сечка; идзас вевт — соломенная крыша; идзас вольпась — соломенная постель; идзас вӧнь — свясло, перевясло обл.; идзас шляпа — соломенная шляпа; идзас пыркӧдны — ворошить, встряхивать солому ( при молотьбе) пу вылын идзас, идзас вылын дӧра, дӧра вылын воевода куйлӧ — загадка лубен город, отрёпный город, а в том городе воевода нем (букв. на дереве солома, на соломе холст, а на холсте воевода лежит ( отгадка зыбкаын кага — ребёнок в зыбке)сю идзас — ржаная солома;
-
3 идзас
солома || соломенный; \идзас кольта сноп соломы; \идзас тылöп соломина, соломинка; \идзасiсь керны сделать что-л. из соломы; \идзас ольсавны постлать солому -
4 турун-идзас
собир. грубые корма -
5 рузум
1) пелёнка || пелёночный;рузумшой — рваная пелёнка; кагаӧс рузумӧн гартны — запеленать ребёнка ◊ пу карын идзас кар, идзас карын рузум кар, рузум карын яй кар — загадка в деревянном городке соломенный городок, в соломенном городке пелёночный городок, в пелёночном городке мускульный городок ( отгадка кага потанын — ребёнок в колыбели)кага рузум — детская пелёнка;
2) тряпка || тряпичный;рузум мач — тряпичный мячик; рузум кӧтӧдны выйӧн — пропитать тряпку масломрузум акань — тряпичная кукла;
-
6 вердчыны
неперех.1) кормить, заниматься кормлением; раздавать пищу или корм;вердчыны пӧжӧм идзасӧн — кормить пареной сечкойлышкыда вердчыны — щедро кормить;
2) кормиться, находить пищу, корм;3) кормиться, прокормиться;вердчыны рӧдвуж ордын — кормиться у родственниковлунысъя уджӧн вердчыны — кормиться подённой работой;
-
7 вольсавны
перех.1) стлать, постлать, разостлать; подостлать;джодждӧра вольсавны — стлать половики; идзас вольсавны — подостлать соломувольпась вольсавны — стлать постель;
2) стлать, настлать; выстлать;шабді вольсавны — выстлать лёнджодж вольсавны — настлать пол;
3) мостить, вымостить; устлать, уложить;4) перен. выкосить, скосить;дзонь видз вольсавны — скосить весь луг;
см. тж. уськӧдны◊ Небыда вольсалӧ — перен. мягко стелет ( о притворной ласковости)
-
8 вольсасян
подстилочный материал || подстилочный;вольсасяныс быран выйын — подстилочный материал на исходевольсасян идзас — подстилочная солома;
-
9 вольӧс
подстилка; постилка || подстилочный;мӧс вольӧс — подстилка для коровы; вольӧс турун — подстилочное сено; вольӧса (прил.) сапӧг — уст. сапоги с постилкой ( из сена или соломы); вольӧстӧм (прил.) карта — хлев без подстилкиидзас вольӧс — соломенная подстилка;
-
10 вӧнявны
перех.1) надеть (пояс и т.п.); опоясаться;2) вязать, связать; -
11 гартӧд
1) обёртка || обёрточный;тетрадь гартӧд — обёртка тетрадигартӧд бумага — обёрточная бумага;
2) обмотка;кокчӧр гартӧд — обмотка голени; гартӧдтӧм (прил.) провод — провод без обмоткикоса гартӧд — обмотка косы;
3) жгут;гартӧд гартны — свить жгутидзас гартӧд — соломенный жгут;
-
12 дзугны
перех.1) прям. и перен. путать, запутать, спутать, напутать; сбить кого-л;делӧ дзугны — запутать дело; дзугны кодлыськӧ планъяс — путать чьи-либо планы; дзугны сёрни — сбить беседу; сунис дзугны — спутать нитки; тӧлыс став ид дзугӧма — ветер весь ячмень спуталвелӧдчысьӧс дзугны — сбить ученика;
2) взъерошить; косматить разг.;3) смешать, перемешать, перепутать;дзугны карті — смешать картыбумагаяс дзугны — смешать бумаги;
4) дезорганизовать; дезориентировать;5) перен. расстроить, разладить; нарушить; разрушить;олӧм дзугны — разладить жизнь; ывлалысь чӧвлун дзугны — нарушить тишину природыкӧлысь дзугны — расстроить свадьбу;
6) перен. исказить, исковеркать, извратить; переврать;вуджӧдігӧн дзугны мӧвп — исказить смысл при переводе; дзугны ов — переврать фамилию; дзугны теория — извратить теориюдзугны збыльтор — исказить действительность;
7) неодобр. вмешать; ввязать (кого-л. во что-л);8) сбить; растрепать;идзас дзугны ъ — астрепать соломувольӧс дзугны — сбить подстилку;
-
13 заваритны
перех.1) заваривать, заварить;чай турун заваритны — заварить зверобойчай заваритны — заварить чай;
2) запаривать, запарить;пельса заваритны — запарить кадкуидзас заваритны — запаривать солому;
-
14 зорӧдавны
перех. стожить, застоговать; скирдовать; метать, сметать в стог;кос турун зорӧдавны — метать сено в стогаидзас зорӧдавны — заскирдовать солому;
-
15 зӧр
(-й-)Iовёс || овсяной, овсяный;ёг зӧр — овсюг; зӧр идзас — овсяная солома; зӧр тусь — овсинка разг., одно зерно овса; зӧръя (прил.) ид — ячмень, засоренный овсом; зӧртор кӧдзыштны — подсеять немного овса; вӧвлы оз ков ньӧр, а колӧ зӧр — коню нужен не кнут (вица), а овёс IIанькытш сора зӧр — горохо-овсяная смесь;
см. зӧртусь -
16 киськалӧм
1) полив, поливка || политый; разлив || разлитый;пуктас киськалӧм — полив овощей; киськалӧм дзоридзьяс — политые цветы; вина киськалӧм — разлив вина; киськалӧм йӧв — разлитое молококапуста киськалӧм — поливка капусты;
2) обливание || облитый;киськалӧм пызандӧра — облитая скатертьваӧн киськалӧм — обливание водой;
3) присыпка || присыпанный;сакарӧн киськалӧм — присыпанный сахаромпызьӧн киськалӧм — присыпка мукой;
4) раструска || раструшенный;киськалӧм идзас — раструшенная соломатурун киськалӧм — раструска сена;
-
17 кольта
1) сноп;идзас кольта — сноп соломы; киссьӧм кольта — развалившийся сноп; сю кольта — сноп ржи; тшӧтшыд діна кольта — сноп с ровным срезом; кольта вӧнь — свясло, перевясло; кольта дін — срез, комель снопа; кольта йыв — верхний конец снопазэлыд кольта — тугой сноп;
2) пук; связка;◊ кольта помысь овны — жить от снопа ( когда не хватает хлеба до молотьбы)ньӧр кольта — пук прутьев, связка прутьев
-
18 конйышттчыны
неперех.1) споткнуться;тагӧсӧ конйышттчыны — споткнуться о порогбыд идзасӧ конйышттчыны — спотыкаться о каждую соломинку;
2) подкоситься ( о ногах) -
19 кӧвер
диал. мат; -
20 летйысьны
возвр.1) дёргаться; трепаться; мотаться разг.;шуралӧм кӧлуй летйысьӧ тӧв йылын — слегка высохшее бельё треплется на ветрукарта ӧдзӧс юрйылын летйысис идзас прать — на притолоке хлева мотался клок соломы;
2) трепаться; приходить в негодность;
См. также в других словарях:
Идзас-Ю — Характеристика Длина 17 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Пурысь · Местоположение … Википедия
Яренга — Река Яреньга у д. Богослово Характеристика Длина 281 км Площадь бассейна 5140 … Википедия
Чиньяворык (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чиньяворык (значения). Чиньяворык (Чинья Ворык, Чимья Верек) Характеристика Длина 85 км Бассейн Белое море Бассейн рек Ропча→Весляна→Вымь→Вычегда→Северная Двина … Википедия
Калас — Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 72 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Виледь → Вычегда → Северная Двина … Википедия
Верхняя Видзъю — (Вылыс Видзю) Характеристика Длина 28 км Бассейн Белое море Бассейн рек Вымь→Вычегда→Северная Двина Водоток Устье … Википедия
Верхняя Вочес — Верхний Вочес Характеристика Длина 42 км Площадь бассейна 95 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Виледь → Вычегда → … Википедия
Верхняя Ель — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море, Северный Ледовитый океан Бассейн рек Средняя Ель→Верхняя Лупья→Вычегда→Северная Двина … Википедия
Верхняя Лупья — (Лупья, Лунья) Характеристика Длина 175 км Площадь бассейна 1520 км² Бассейн Белое море, Северный Ледовитый океан Бассейн рек Вычегда→Северная Двина … Википедия
Верхняя Пица — Характеристика Длина 34 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Старая · Местоположение … Википедия
Верхняя Чакулка — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Чакула · Местоположение … Википедия
Веть-Ю — Характеристика Длина 23 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Вымь · Местоположение 146 … Википедия